Ispružila se na ležaju, pored nje velika pepeljara puna opušaka... izgledala je bolesna, nekako èudna.
Era sdraiata sul divano. Aveva a lato un portacenere pieno di cicche. Pareva ammalata, strana.
Ali Toris svake noæi zna da Njen muž spava pored nje.
Ma Toris sa che ogni notte il suo uomo dormirà accanto a lei.
Staviæu te da sediš pored nje u sluèaju da hoæeš da je startuješ.
Ti posso far sedere vicino a lei se vuoi provarci.
I vidi onu katastrofu pored nje.
E guarda il disastro con cui e'.
Iskoèio je pored nje u mraku i uplašio je.
L'ha afferrata da dietro, nel buio. E l'ha spaventata.
Da je volite, tešite, poštujete i èuvate u bolesti i u zdravlju i odreknete se svih ostalih, i ostanete pored nje, dok god ste oboje živi?"
"Per amarla, assisterla e onorarla, "in salute e in malattia, "rimanendole sempre fedele,
Reci sestri Unger da uðe, kad proðeš pored nje na izlazu.
Mandami l'infermiera Unger quando la incroci, uscendo.
Da sam hteo, mogao sam da stojim pored nje i prièam sa njom.
Se avessi voluto, avrei potuto... alzarmi in piedi e andare a parlarle.
Par sekundi poslije kaže da je pored nje pretrèao mlaði bijelac.
Poco dopo, ha visto un uomo bianco passarle accanto correndo.
Pomislio sam da legnem pored nje, kao kad smo bili klinci, kapiraš?
Così volevo dormire accanto lei. Come quando eravamo piccoli.
Onda sam prošao pored nje prema dnevnoj sobi.
Poi sono entrato, sono passato davanti a lei nel soggiorno.
Bila je prva devojka koju sam doveo, a to sam ja pored nje.
E' stata la prima ragazza che ho portato qui. Quello accanto, sono io.
Mislim da æu samo proæi pored nje, ali svako može da "udari mašinu" kada odemo na pauzu, u redu?
Dovrei solo distribuire questi, ma... tutti possono "fare un salto alla macchinetta" quando facciamo pausa, okay?
Uvek sam se oseæao sigurno pored nje.
E mi sono sempre sentito al sicuro con lei.
Svaki rob koji šapne ime Spartaka i njegove pobune... æe da pronaðe svoje mesto pored nje.
Qualsiasi schiavo che si lasci sfuggire una parola su Spartacus e la sua ribellione... - troverà posto accanto a lui. - Non mi interessano le parole.
Pored nje, Lilijan Giš izgleda kao tetkica seoskoj u školi.
Fa sembrare Lilian Gish la maestrina di un villaggio.
Za sledeæih pet godina, ne seæa se nièeg... osim bola jer nije bio pored nje.
Per i successivi 5 anni non ricorda niente... Ma soffre per non essere al suo fianco.
Pošto si bila pored nje, da li sui èula išta od tog?
Stando vicino a lei, hai sentito qualcosa?
Sedela sam pored nje u avionu.
Ero seduta di fianco a lei sull'aereo.
Mislila sam da bi uèinio sve da spasiš Elenu, èak iako to znaèi da ti uzmeš lijek kako bi ostario i umro pored nje.
Credevo che avresti fatto di tutto per salvare Elena, anche prendere tu stesso la cura, e invecchiare e morire insieme a lei.
Maksin se preselila u Vestlejku, a ja sam došla ovde da budem pored nje.
Maxine si trasferi' a Westlake... e io venni qui per rimanerle vicino.
Ako pažljivo pogledaš Veneru, moæi æeš da vidiš kako pored nje prolazi Meðunarodna svemirska stanica.
Se guardi attentamente verso Venere, dovresti riuscire a vedere la Stazione Spaziale Internazionale che le passa davanti.
Ona se smejala svakom momku koji bi prošao pored nje.
Sorrideva a... ogni tizio, che le passava accanto.
Oseæala sam da želim da ostanem pored nje i štitim je.
Avrei davvero voluto rimanerle accanto e occuparmi di lei.
Ko je to pored nje? Ko? Ti si opak igrač, Bendžamine!
Wow, sei un gran ballerino, Benjamin Clawhauser.
Dok god budem igrala dobro poznatu ulogu tvrdoglave starice oèiju uprtih u juèerašnjicu suviše slepa da vidi kako svet prolazi pored nje.
Almeno finché continuerò a recitare il mio ruolo. La parte della vecchia signora testarda... con lo sguardo volto al passato... troppo cieca per accorgersi che il mondo l'ha lasciata indietro.
Stajao je pored nje kao ti sad pored mene, i prièao je sa ženom koja ga je upucala.
Le stava vicino come lo sei tu adesso a me, a chiacchierare con la donna che gli ha sparato.
Pogledala sam lice njenog sina koji je sedeo pored nje, njegovo lice je bilo smrvljeno od tuge i zbunjenosti.
Ho guardato il volto di suo figlio che le sedeva accanto, lacerato da un misto di mestizia e confusione.
Rekli su da će me premestiti pored nje, jer bi to bilo dobro za nju.
Mi hanno detto, "Ti stiamo spostando accanto a lei perché pensiamo che sarà un bene per lei."
Zabrinula sam se. Nisam znala kako ću reagovati na to da sam pored nje.
Ero preoccupata. Non sapevo come avrei reagito nello stare accanto a lei.
Ono što me je stvarno zabezeknulo je to kako je došla iznad e-duze i onda napala ogromnu stvar pored nje, koju je, ja mislim, pobrkala sa grabljivicom e-duze.
Quello che mi ha sconvolto è stato il modo di appostarsi sopra la medusa elettronica e poi l'attacco all'enorme cosa che aveva vicino, che credo abbia scambiato per il predatore della medusa.
Tu je gđa. Brenda iz Kalifornije, koja pomno prati svakog đaka koji prođe pored nje i obaveštava školskog psihologa ako nešto nije u redu.
C'è la signora Brenda in California, che tiene d'occhio ogni studente che passa in fila e riferisce al suo consigliere se manca qualcosa.
Pa hajde da odsviramo notu koja je u rezonantnoj frekvenciji te čaše na zvučniku koji se nalazi pored nje.
Allora qui, suoneremo una nota con la frequenza di risonanza di quel bicchiere con l'altoparlante che è lì accanto.
Setite se - više od dvoje ljudi istovremeno ne može da prelazi most, svako ko prelazi mora ili da drži lampu, ili da stoji odmah pored nje, a bilo ko od vas može bezbedno da sačeka u mraku na bilo kojoj strani litice.
Ricorda: non più di due persone insieme possono attraversare il ponte, chiunque attraversi deve tenere la lanterna o starci proprio accanto, e tutti possono aspettare al sicuro e al buio in entrambe le estremità del burrone.
Snimili smo sve to, a zatim smo obrnuli proces, ubrzavši to ponovo na 72 minuta, tako da izgleda da se ona kreće normalno, a ceo svet proleće pored nje.
Abbiamo filmato il tutto, e poi abbiamo invertito il processo, accelerandolo di nuovo a 72 minuti, quindi sembra che si stia muovendo normalmente mentre il resto del mondo le gira attorno.
0.40679407119751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?